A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae sganwyr tomograffeg gyfrifiadurol a sganwyr delweddu cyseiniant magnetig yn cael eu lansio ledled cymru o ganlyniad i'r £40 miliwn a dderbyniasom drwy ddatganiad cyllideb edwina hart y llynedd
ct scanners and mri scanners are now being provided across wales as a result of the £40 million that we received through edwina hart's budget statement last year
fodd bynnag , o ganlyniad i'r £40 miliwn a fuddsoddwyd yn y gwasanaeth iechyd ar gyfer adnewyddu cyfalaf , comisiynir 10 o sganwyr tomograffeg gyfrifiadurol a delweddu cyseiniant magnetig newydd
however , as a result of the extra £40 million , which has been invested in the health service for capital renewal , 10 new ct and mri scanners are being commissioned
david davies : a ydych yn ymwybodol bod 313 o bobl yn disgwyl am sganiau delweddu cyseiniant magnetig yn ardal awdurdod iechyd gwent a bod 135 o bobl yn disgwyl am sganiau tomograffeg gyfrifiadurol ? a ydych hefyd yn ymwybodol bod rhyw ffurf o ganser ar lawer o'r bobl hynny ac mai po hwyaf y cymerir i sganio cleifion , lleiaf yw'r cyfle sydd ganddynt i gael eu trin yn briodol am glefydau mor ofnadwy ?
david davies : are you aware that 313 people are waiting for mri scans in the gwent health authority area and that 135 people are waiting for ct scans ? are you also aware that many of those people have some form of cancer and that the longer it takes for patients to be scanned , the less chance they have of being properly treated for such terrible diseases ?