Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceir ochr amddiffyn hefyd , sy'n cynnwys cogent defence systems yng nghasnewydd a general dynamics yn y coed duon
there is also a defence end , which includes cogent defence systems in newport and general dynamics in blackwood
mae'r sector preifat hefyd yn bwysig a dyna pam y crybwyllais y parc genynnau , technium , general dynamics yn oakdale , a cogent defence yng nghasnewydd
the private sector is also important and that is why i mentioned the gene park , technium , general dynamics in oakdale , and cogent defence in newport
deallaf fod cwmni yng nghasnewydd , european aeronautic defence and space , a elwid gynt yn cogent , yn gwneud cais i adeiladu'r gwasanaeth cyfathrebu newydd hwn ar hyn o bryd
i understand that a newport firm , european aeronautic defence and space , formerly known as cogent , is currently bidding for the task of building this new communications service
fodd bynnag , mae'n wir , pan ystyriwch y math o gymorth a roesom i gwmnïau fel general dynamics uk cyf , yn oakdale , a cogent defence and security networks , yng nghasnewydd , ac ar gyfer lledaenu cysyniad y technium -- mae'r technium yn gysyniad hynod lwyddiannus , a sefydlwyd yn abertawe'n gyntaf , ac fe'i ceir cyn hir mewn naw neu 10 o safleoedd o'r fath -- ein bod yn gwneud cynnydd
however , it is true that when you consider the kind of support that we have given to companies like general dynamics uk ltd , in oakdale , and cogent defence and security networks , in newport , and to the roll-out of the technium concept -- technium is a remarkably successful concept , first established in swansea , and it will soon be at nine or 10 such sites -- we are making progress