Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rhaid ichi ailosod eich golygon ar gymru fel cyfanwaith , ond gyda blaenoriaethau i'r rhannau mwyaf difreintiedig -- yn y cymoedd
you must reset your sights on wales as a whole , but with priorities for the more deprived parts -- in the valleys
fodd bynnag , hoffwn ichi droi eich sylw at uwch gynghorwyr eraill yng nghaerdydd sydd hefyd yn ennill symiau mawr o arian
however , i wish that you would turn your attention to other senior councillors in cardiff who also earn large amounts of money
a allwch chi droi eich sylw at ganolfannau technium yn etholaeth dwyrain caerfyrddin a dinefwr ? yr oedd bwriad i ddatblygu dwy ganolfan technium yno , un ar gyfer y cyfryngau a'r llall ar gyfer gwyddoniaeth
could you turn your attention to techniums in the carmarthen east and dinefwr constituency ? the intention was to develop two centres there , one for the media and one for science
mae'n hawdd dweud wrth fusnesau i arallgyfeiri ; y cwestiwn yw , i beth y gallant arallgyfeirio ? er enghraifft , os ydych yn byw mewn parc cenedlaethol , gallai fod yn anodd cael caniatâd cynllunio i droi eich hen ysguboriau yn gyfleusterau i dwristiaid
it is easy to tell businesses to diversif ; the question is , into what can they diversify ? for instance , if you live in a national park , it could be difficult to obtain planning permission to convert your old barns into tourism facilities
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.