Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nid yw giamocs a gimics yr haf yn mynd i wneud unrhyw argraff wrth ofyn am driniaeth arbennig gan y cannoedd o bobl a gollodd eu swyddi yn ardal castell-nedd a phort talbot dros y chwe i naw mis diwethaf
the summer's stunts and gimmicks are not going to cut any ice in asking for special treatment from the hundreds of people who have lost their jobs in the neath port talbot area over the last six or nine months
lynne neagle : i'r rheini ohonom sydd yn hen gyfarwydd â giamocs y gwrthbleidiau yn y siambr hon , nid yw eu hymateb i ddatganiad y canghellor yn peri unrhyw syndod inni
lynne neagle : to those of us who are used to the antics of the opposition parties in this chamber , their reaction to the chancellor's statement comes as no surprise