Você procurou por: nhrefniadau (Galês - Inglês)

yr oedd ailagor llinell glyn ebwy yn rhan o'r negodiadau ac mae yn nhrefniadau'r fasnachfraint
the reopening of the ebbw valley line was included in the negotiations and is in the franchise arrangements

mae cynnydd sylweddol wedi bod yn natblygiad rhaglenni hyfforddiant iaith y llu ac yn nhrefniadau annog staff i ddysgu cymraeg.
significant progress has been made in the force's development of language training programmes and the arrangements for encouraging staff to learn welsh.

yr ydym yn sicrhau y gallwn chwarae ein rhan yn nhrefniadau'r du i sicrhau y gwneir popeth posibl i gefnogi'r teuluoedd dan sylw
we are ensuring that we play our part in the uk arrangements to ensure that everything possible is being done to support the families involved

atodir gwybodaeth bellach ar fy nhrefniadau ar gyfer cymru'n creu i'r datganiad a e-bostiwyd atoch yn y siambr
you will find further information on my arrangements for cymru'n creu attached to the statement that has been e-mailed to you in the chamber

edwina hart : o ran fy mhortffolio presennol , ynglyn â cheisiadau am grantiau cymunedau yn gyntaf , mae fy nhrefniadau i gyda'r trefniadau mwyaf hygyrch
edwina hart : in terms of my current portfolio , with regard to applications for communities first grants , i have some of the most accessible arrangements

mae lefelau cyfranogi pobl ifanc yn nhrefniadau a gweithgareddau’r mudiadau sy’n darparu gweithgareddau i bobl ifanc drwy gyfrwng y gymraeg yn parhau i fod yn uchel.
the participation levels of young people in the arrangements and activities of the organisations that provide welsh-medium activities for young people continues to be high.

yr ydym hefyd yn annog awdurdodau lleol i fanteisio i'r eithaf ar well hygyrchedd a chyfleoedd i adnewyddu tai hyn , o ganlyniad i newidiadau diweddar yn nhrefniadau adnewyddu'r sector preifat
we are also encouraging local authorities to take full advantage of improved accessibility and opportunities to renew older housing , following recent changes made to the private sector renewal arrangements

yr ydym yn derbyn y byddwn yn gorfod dileu'r haen gymhleth bresennol drwy ddilyn y cwrs gweithredu hwn , ond yr wyf yn bryderus na fyddwn yn gallu cynnwys yn nhrefniadau terfynol y gweinidog y wybodaeth a'r atebolrwydd lleol sydd mor hanfodol
we accept that to go down this road means that we will have to abolish the existing complex tier , but i am concerned that we will not be able to include in the minister's final arrangements , the local knowledge and accountability that is so crucial

mae heriau arbennig yn codi wrth ddarparu gofal iechyd priodol , yn arbennig o ran cyflyrau cronig a chyflyrau sy'n galw am asesiad gofalus wrth iddynt ddatblygu , yn ogystal â materion yn ymwneud â gofal deintyddol cyffredinol a materion eraill a all gael eu hanghofio os oes diffyg sefydlogrwydd yn nhrefniadau domestig plant sy'n derbyn gofal
there are particular challenges in delivering appropriate healthcare , particularly with regard to chronic conditions and conditions that require careful assessment as they develop , as well as around issues such as general dental care and other matters that can slip if there is a lack of stability in the domestic arrangements of looked-after children