Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
astudiais aelodaeth y tasglu gwledig yn lloegr ac mae fwy neu lai yr un peth â'n partneriaeth wledig ni ein hunain
i have examined the membership of the rural taskforce in england and it is more or less a replica of our own rural partnership
yr unig safon sy'n cydnabod cyflawniad amgylcheddol yw ein safon draig werdd ni ein hunain , sydd â phum lefel cyrhaeddiad
the only standard that recognises environmental achievement is our own green dragon standard , which has five levels of attainment
jonathan morgan : rhaid inni gydnabod ein bod yn gwneud anghymwynas â ni ein hunain os bydd y ddadl yn crwydro oddi ar ddadl synhwyrol ar lywodraethu ewrop
jonathan morgan : we must recognise that we are doing ourselves a disservice if this debate strays away from being a sensible debate about european governance
brian gibbons : mae'n bwysig nad ydym yn caniatáu i ni ein hunain gael ein camarwain ynglyn â'r hyn sydd yn digwydd
brian gibbons : it is important that we do not allow ourselves to be misinformed on what is happening
dylent fod yn gymorth i bob un ohonom edrych ymhellach , ynghyd ag academyddion , deddfwyr a swyddogion , ar y materion sydd yn hanfodol i drefn llywodraeth dda drwy ystyried datblygiad a gweinyddiaeth ein systemau ni ein dau
they should help us all to explore further , along with academics , legislators and officials , the issues central to good governance by examining the evolution and administration of both our systems
ar y llaw arall , mae'n arwyddocaol gan ei bod yn gofyn i bob un ohonom , nid cymaint fel gwleidyddion , ond fel unigolion , ein barn amdanom ni ein hunain
on the other hand , it is significant in that it asks each of us , not so much as politicians , but as individuals , how we see ourselves
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.