Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
david davies : gobeithiaf barhau yn y modd mwy pwyllog a fabwysiadwyd gan gyn arweinydd plaid cymru , yn hytrach nag yn y modd rhodresgar a fabwysiadwyd yn gynharach gan y democratiaid rhyddfrydol
david davies : i hope to continue in the more measured tones that were adopted by the former leader of plaid cymru , as opposed to the shameless political grandstanding that was effected earlier on by the liberal democrats
onid oes terfyn ar afradlonrwydd y cabinet rhyddfrydol/llafur hwn ? onid oes terfyn ar hunan-bwysigrwydd rhodresgar y democratiaid rhyddfrydol ?
is there no limit to the profligacy of this lib/lab pact cabinet ? is there no limit to the puffed-up self-importance of the liberal democrats ?
nid yw'n ymwneud â chwifio baneri neu wneud datganiad mawreddog ynghylch dyfodol cymru ac nid yw'n ymwneud â balchder gwleidyddion hunanbwysig , rhodresgar sydd am wneud datganiad amdanynt hwy eu hunain neu am gymru
it is not about flag waving or making a grand statement about the future of wales and it is not about the vanity of self-important , vainglorious politicians who want to make a statement about themselves or about wales