Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os oedd aelodau yn bresennol yn yr achlysur lansio amser cinio , byddant wedi clywed charlotte williams a siân thomas o achub y plant cymru yn traethu ar bwynt allweddol yr adroddiad
if members were present at the launch at lunchtime , they will have heard charlotte williams and siân thomas from save the children wales expounding the key point of the report
mae un mast newydd ei gymeradwyo ym mhont-siân yn f'etholaeth , ac mae cais ar gyfer un arall yn llanbadarn fawr
one new mast has just been approved in pont-siân in my constituency , and another is proposed for llanbadarn fawr
hoffwn gydnabod hefyd y clerc a'r dirprwy glerc , john grimes a siân wilkins am eu hymdrechion wrth ddrafftio'r papurau
i add my recognition of the clerk and deputy clerk , john grimes and siân wilkins for their efforts in drafting the papers
cafodd nic neal , cyn-brif weithredwr , hilary hendy , zoe harcombe , gareth john , siân lloyd jones , david childs , chris farrow , geraint davies , mike king a karen thomas oll eu diystyru -- ni ofynnwyd iddynt a oeddent am wneud cais am y swydd neu a oeddent o'r farn eu bod yn addas hyd yn oed
nic neal , a former chief executive , hilary hendy , zoe harcombe , gareth john , siân lloyd jones , david childs , chris farrow , geraint davies , mike king and karen thomas were all dismissed -- they were not even asked whether they wanted to apply for the job or if they felt that they were suitable