Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae'n ddrwg gennyf am yr oedi yn cysylltu â chi
sorry about the delay contacting you
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rhodri glyn thomas : yr wyf yn meddwl am fonitro yn nhermau sicrhau bod yr arian yn dod yn ôl i economi cymru
rhodri glyn thomas : i am thinking of monitoring in terms of ensuring that the money comes back into the welsh economy
mae gennyf deimlad y byddwn yn dod yn ôl at y mater hwn i ystyried perfformiad elwa ar ryw adeg yn y dyfodol
i have a feeling that we will be returning to this matter to examine elwa's performance at some point in the future
dywedasoch y buasech yn dod yn ôl atom i amlinellu rhai o'r manylion am y cwmnïau a deithiodd gyda chi
you said that you would come back to us to outline some of the details of the companies that travelled with you
os mabwysiadir ef , byddwn yn dod yn ôl at y cynulliad yn y flwyddyn newydd gydag ymateb drafft i raglen llywodraeth y du
if it is adopted , we will return to the assembly in the new year with a draft response to the uk government's programme
gall m&am ;s unwaith eto wedyn gyfiawnhau ei arwyddair enwog o werthu dillad nad ydynt yn dod yn ôl , i bobl sydd yn dod yn ôl
m&am ;s will then be able to live up to its famous motto of selling clothes that do not come back , to customers that do
edrychaf ymlaen at weld y gweinidog yn dod yn ôl atom i sôn am hynny ac am y modd y bydd yn delio â'r materion hynny
i look forward to the minister coming back to us on that and on how she will be able to deal with those issues
yr wyf yn falch bod llywodraeth leol am gael yr arian yn ôl o'r cynulliad , ond mae angen parhau i bwyso ar y swyddfa gartref i sicrhau bod arian yn dod yn ôl i'r cynulliad hefyd
i am pleased that local authorities will get the money back from the assembly , but the home office must be pressed upon to ensure that money also comes back to the assembly
ein nod yw bod yn agored a thryloyw a byddwn yn trafod y mater hwn yn y pwyllgor busnes ac yn dod yn ôl i'r cynulliad gydag argymhellion
we aim to be open and transparent and will discuss this matter in business committee and come back to the assembly with recommendations