Vous avez cherché: sori am yr oedi yn dod yn ôl ar hwn (Gallois - Anglais)

fodd bynnag , mae hyn yn dod yn ôl ar eu pennau'n awr
however , now the pigeons are well and truly coming home to roost

credaf y bydd y mater hwn yn dod yn ôl ar ben llywodraeth y cynulliad
i believe that the assembly government will suffer a backlash on this matter

mae'r bobl hyn yn awr yn dod yn ôl i gymru
those people are now returning to wales

brynle williams : yr wyf yn synnu bod y bobl ifanc hyn yn dod yn ôl
brynle williams : i am surprised that these young people are coming back

mae'n ddrwg gennyf am yr oedi yn cysylltu â chi
sorry about the delay contacting you

bydd y mater yn dod yn ôl i'r cynulliad gynted ag y bo modd ar ôl mai
the matter will come back to the assembly as soon as possible after may

gobeithiaf y bydd y pwyllgor busnes yn meddwl am hynny ac yn dod yn ôl atom gyda chynigion pellach
i hope that the business committee thinks about that and returns to us with further proposals

rhodri glyn thomas : yr wyf yn meddwl am fonitro yn nhermau sicrhau bod yr arian yn dod yn ôl i economi cymru
rhodri glyn thomas : i am thinking of monitoring in terms of ensuring that the money comes back into the welsh economy

mae gennyf deimlad y byddwn yn dod yn ôl at y mater hwn i ystyried perfformiad elwa ar ryw adeg yn y dyfodol
i have a feeling that we will be returning to this matter to examine elwa's performance at some point in the future

nid ydym am eu cael yn y system , fel eu bod yn dod yn ôl ymhen dwy flynedd fel cig eidion o ansawdd gwael
we do not want them in the system , to come back in two years ' time as bad quality beef

byddaf yn dod yn ôl atoch a'r arweinyddion plaid eraill ar y mater hwnnw ar ôl imi ei ystyried ymhellach
i will come back to you and the other party leaders on that matter once i have considered it further

dylent aros i glywed y siaradwr sy'n eu dilyn a dod yn ôl ar gyfer y diwedd
they should stay to hear the following speaker and come back for the wind-up

mae rhestrau aros wedi mynd yn waeth o lawer o dan eich gofal chi , a dyna'r pwynt yr wyf yn dod yn ôl ato o hyd
waiting lists have become much worse under you , which is the point that i keep coming back to

dywedasoch y buasech yn dod yn ôl atom i amlinellu rhai o'r manylion am y cwmnïau a deithiodd gyda chi
you said that you would come back to us to outline some of the details of the companies that travelled with you

a allaf gymryd yn ganiataol , felly , y byddwch yn dod yn ôl i'r cynulliad hwn i wneud y penderfyniad terfynol ?
can i assume , therefore , that you will come back to this assembly to make the final decision ?

os mabwysiadir ef , byddwn yn dod yn ôl at y cynulliad yn y flwyddyn newydd gydag ymateb drafft i raglen llywodraeth y du
if it is adopted , we will return to the assembly in the new year with a draft response to the uk government's programme

gall m&am ;s unwaith eto wedyn gyfiawnhau ei arwyddair enwog o werthu dillad nad ydynt yn dod yn ôl , i bobl sydd yn dod yn ôl
m&am ;s will then be able to live up to its famous motto of selling clothes that do not come back , to customers that do

edrychaf ymlaen at weld y gweinidog yn dod yn ôl atom i sôn am hynny ac am y modd y bydd yn delio â'r materion hynny
i look forward to the minister coming back to us on that and on how she will be able to deal with those issues

yr wyf yn falch bod llywodraeth leol am gael yr arian yn ôl o'r cynulliad , ond mae angen parhau i bwyso ar y swyddfa gartref i sicrhau bod arian yn dod yn ôl i'r cynulliad hefyd
i am pleased that local authorities will get the money back from the assembly , but the home office must be pressed upon to ensure that money also comes back to the assembly

ein nod yw bod yn agored a thryloyw a byddwn yn trafod y mater hwn yn y pwyllgor busnes ac yn dod yn ôl i'r cynulliad gydag argymhellion
we aim to be open and transparent and will discuss this matter in business committee and come back to the assembly with recommendations