Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
croesawaf hefyd y cynlluniau tir gofal a throsi organig a'r adnoddau ychwanegol sydd wedi eu dyrannu i'r ddau gynllun hyn dros y blynyddoedd diwethaf
i also welcome the tir gofal and organic conversion schemes and the additional resources allocated to these two schemes over recent years
elin jones : mae bt ar fin cyflwyno band eang i'r rhan fwyaf o gymru , ond mae ambell i gyfnewidfa na fydd bt yn ei throsi , fel glandyfi yng ngheredigion
elin jones : bt is about to introduce broadband coverage to most of wales , but there are a few exchanges that bt will not convert , such as glandyfi in ceredigion
a fyddai'n cadarnhau ei bod hi'n bryd inni edrych ymlaen , ac ystyried beth y gall y cynulliad cenedlaethol ei wneud dros bobl cymru yn hytrach na throi a throsi dros benderfyniadau a gymerwyd 12 neu 15 mis yn ôl ?
would he confirm that it is time for us to look ahead , and consider what the national assembly can do for the people of wales rather than pick over decisions taken 12 or 15 months ago ?