Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gallwn ddechrau yn dda drwy ystyried sut y gallwn ddenu trawsdoriad ehangach o bobl i fod yn llywodraethwyr ysgol
we can make a good start by considering how we can attract a wider cross-section of people to become school governors
mae'n siwr bod y llywodraeth yn cytuno bod trawsdoriad ieithyddol yn ein cyrff cyhoeddus yn cyfrannu'n helaeth at gynrychiolaeth deg
the government probably agrees that a linguistic cross-section on our public bodies makes a significant contribution to equitable representation
dywedodd fod y gynhadledd wedi denu trawsdoriad diddorol o bobl gan gynnwys gweinidogion llywodraeth academyddion, grwpiau pwyso a phobl sy’n gweithio ym maes tai, cynllunio a datblygu cymunedol.
she stated that the conference had attracted an interesting cross-section of people including government ministers, academics, pressure groups and people working in the housing, planning and community development field.
gwahoddwyd gwneuthurwyr polisi i gyfrannu i’r trafodaethau a daeth trawsdoriad diddorol o bobl gan gynnwys gweinidogion llywodraeth, academyddion, grwpiau pwyso a phobl sy’n gweithio ym meysydd tai, cynllunio a datblygu cymunedol.
policy makers were invited to contribute to the discussions and an interesting cross-section of people attended, including government ministers, academics, pressure groups and people working in housing, planning and community development.