Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mantais gynhenid system y cyntaf i'r felin yw ei bod yn troi ein pleidlais dros gynrychiolydd etholaethol yn bleidlais dros lywodraeth
the inherent advantage of the first-past-the-post system is that it translates our vote for a constituency representative into a vote for a government
nid oes amheuaeth nad oedd system y cyntaf i'r felin a ddefnyddiwn ar gyfer etholiadau san steffan yn radical ac yn arloesol iawn yn y 1870au
there can be no doubt that the first-past-the-post system that we use for westminster elections was highly radical and innovative in the 1870s
dymuniad y mwyafrif yw glynu at y dull traddodiadol sef y cyntaf i'r felin , dull sydd wedi'i brofi ac y mae pobl yn ei ddeall ac yn ymddiried ynddo
the will of the majority of people is to stick with the traditional method of first past the post , which is tried , trusted and understood