Şunu aradınız:: y cyntaf i?r felin (Galce - İngilizce)

y cyntaf yw
the first is

ildiaf i'n haelod cyntaf i'r felin enwocaf
i give way to our most famous first-past-the-post member

soniaf ychydig am gynrychiolaeth gyfrannol a system bresennol y cyntaf i'r felin
i will say a little about proportional representation and about the present system of first past the post

i?r
i

y cyntaf yw'r mesur llywodraeth leol
the first is the local government bill

y cyntaf yw'r cyfnod dirwyn i ben
the first is the tailing-off period

mae tan-gynrychiolaeth menywod mewn gwleidyddiaeth yn digwydd oherwydd y system y cyntaf i'r felin
the under-representation of women in politics is partly a product of the first-past-the-post system

dyna fy argymhelliad cyntaf i'r gweinidog newydd
that is my first recommendation to the new minister

bûm y cyntaf i feirniadu'r gorfforaeth pan dybiwn ei bod yn anghywir
i have been the first to criticise the corporation when i thought it was wrong

y cyntaf oedd datganiad pwrpas cyffredinol
the first was an overall statement of purpose

mantais gynhenid system y cyntaf i'r felin yw ei bod yn troi ein pleidlais dros gynrychiolydd etholaethol yn bleidlais dros lywodraeth
the inherent advantage of the first-past-the-post system is that it translates our vote for a constituency representative into a vote for a government

nid ceidwadwr fyddai'r cyntaf i fynd
the first to go would not be a conservative

y sector gwirfoddol oedd y cyntaf i roi sylw i'r materion cymdeithasol holl bwysig hyn
these essential social concerns have first been addressed by the voluntary sector

dyna'r cyntaf i mi glywed am y peth
it is the first i have heard of it

ceisiwn sicrhau mai'r cynulliad fydd y cyntaf i gyflwyno'r math hwnnw o ariannu
we are trying to ensure that the assembly will be first to introduce that kind of funding

nid oes amheuaeth nad oedd system y cyntaf i'r felin a ddefnyddiwn ar gyfer etholiadau san steffan yn radical ac yn arloesol iawn yn y 1870au
there can be no doubt that the first-past-the-post system that we use for westminster elections was highly radical and innovative in the 1870s

cyfrifiad 1841 oedd y cyntaf i fynnu eich bod yn datgan ym mhle y'ch ganwyd
the 1841 census was the first to insist that you stated where you were born

carwyn jones : cymeraf ymyriad alun yn gyntaf , gan mai ef oedd y cyntaf i godi
carwyn jones : i will take alun's intervention first , as he was the first to stand up

alfred russell wallace o frynbuga oedd y cyntaf i gynnig dethol naturiol fel dull o esblygu
alfred russell wallace from usk was the first to propose natural selection as the mechanism of evolution

dymuniad y mwyafrif yw glynu at y dull traddodiadol sef y cyntaf i'r felin , dull sydd wedi'i brofi ac y mae pobl yn ei ddeall ac yn ymddiried ynddo
the will of the majority of people is to stick with the traditional method of first past the post , which is tried , trusted and understood