Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dw i'n rhugl yn y gymraeg
castles of wales
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dydw i ddim yn rhugl yn y gymraeg
i'm fluent in welsh now of course
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fy nheulu yn y gymraeg
my family
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siarad a fi yn y gymraeg
talk to me in welsh
Última atualização: 2013-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1o2hyfforddiant yn y gymraeg yn flynyddol;
1o2annual welsh language training;
Última atualização: 2007-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae’n anffodus na dderbyniwyd yr un ffurflen gais yn y gymraeg.
it is unfortunate that not one welsh application form was received.
Última atualização: 2008-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rwy’n edrych ymlaen i dy gyflwyniad cyntaf yn y gymraeg!
i look forward to your first presentation in welsh!
Última atualização: 2012-01-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nid yw’r adnodd yma ar gael yn y gymraeg.
this resource is not available in welsh.
Última atualização: 2009-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bydd hyn yn arwain yn uniongyrchol at gynnydd yn y nifer o bobl sy’n dod yn rhugl yn y gymraeg bob blwyddyn.
this will lead directly to an increase in the number of people who become fluent welsh speakers every year.
Última atualização: 2006-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhaid edrych ymlaen at y degawdau nesaf a sicrhau bod y cynnydd yn nifer y bobl sydd yn rhugl yn y gymraeg yn parhau
we must look forward to future decades and ensure that the increase in the number of fluent welsh speakers continues
bydd staff sy’n rhugl yn y gymraeg yn cael eu hannog i wisgo bathodynnau a/neu linyn iaith gwaith yn nodi eu gallu i ddelio ag ymholiadau yn y gymraeg.
staff who are fluent in welsh will be encouraged to wear badges and/or the working welsh logo indicating their ability to deal with enquiries in welsh.