Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fodd bynnag , rhaid penderfynu ar gymhwysedd y gorchymyn yng nghymru yn amodol ar gydsyniad y cynulliad cenedlaethol
however , the order's applicability must be determined in wales subject to the national assembly's consent
byddem yn gofyn i'r senedd ddeddfu deddfwriaeth sylfaenol yn amodol ar ein barn ni yn ddiweddarach ar unrhyw agwedd ohoni
we would be asking parliament to enact primary legislation subject to our later views on any aspect of it
bydd manylion y ffordd y bydd hyn yn gweithio yn ymarferol yn amodol ar argymhellion gan y grwpiau gorchwyl hyn ynglyn â'u gweithredu
the details about how this will work out in practice will be subject to recommendations from these task groups relating to implementation