Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
swn y gwynt
the sound of the wind
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bwlch y gwynt
the gap of the wind
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meddal fel y gwynt
soft as the wind
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duwies roegaidd y gwynt a'r awyr
greek goddess of the wind and the air
Última atualização: 2015-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rhoi gwynt yn y teiars
inflate the tyres
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nid oedd y gwynt yn cyrchu cyrion y cylch
the wind did not touch the edges of the circle
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dywedaf wrth mark isherwood ac unrhyw un arall yn y siambr hon a ledled cymru fod ynni'r gwynt yn well nag ynni niwclear
i tell mark isherwood and anyone else in this chamber and throughout wales that wind power is much preferable to the nuclear alternative
bu'n cynnal cyfarfodydd ymgynghori ar ymwybyddiaeth yn y gogledd ar ei gynllun cynhyrchu ynni gwynt ar y môr ar draethellau'r rhyl
it has been running awareness consultation meetings in north wales on its rhyl flats offshore wind generation scheme
bydd ynni adnewyddadwy yn chwarae rôl allweddol , ac yn y tymor byr i'r tymor canolig , bydd ynni gwynt yn dechnoleg arwyddocaol yn ddiamau
renewable energy will play a key role , and in the short to medium term , wind energy will undoubtedly be a significant technology
bydd yn dileu'r anghysondeb yn y raddfa ffïoedd bresennol a fyddai wedi arwain at ofyniad i dalu ffïoedd ymgeisio anghymesur o uchel ar gyfer ffermydd gwynt ar y môr
it will remove the anomaly in the existing fee scale that would have resulted in disproportionately high application fees being payable for offshore windfarms
a wnaiff y gweinidog sicrhau bod canllawiau cynllunio yn adlewyrchu'r pwyslais ar ddatblygu ynni adnewyddadwy yn y gymuned ? rhaid bod ynni adnewyddadwy yn cwmpasu mwy nag ynni gwynt
will the minister ensure that planning guidance reflects the emphasis on community renewable energy development ? renewable energy has to be about more than wind power
diwydiannwyd y dirwedd yn y ganrif ddiwethaf gan domenni sorod ac yn y blaen yng nghymunedau'r cymoedd a gobeithio na chaiff y dirwedd yn awr ei diwydiannu gan dyrbinau gwynt , ar y tir neu ar y môr
the landscape was industrialised in the last century by slag heaps and so on throughout the valleys communities and i hope that the landscape will not now be industrialised by wind turbines , onshore or offshore