Results for yn y gwynt translation from Welsh to English

swn y gwynt
the sound of the wind

bwlch y gwynt
the gap of the wind

meddal fel y gwynt
soft as the wind

duwies roegaidd y gwynt a'r awyr
greek goddess of the wind and the air

rhoi gwynt yn y teiars
inflate the tyres

nid oedd y gwynt yn cyrchu cyrion y cylch
the wind did not touch the edges of the circle

dyna'r terfyn eithaf , o ystyried ysbeidioldeb y gwynt
that is the absolute limit , given the intermittency of wind

y dewis arall a gynigir yn y papur yw y dylid dibynnu ar ffermydd gwynt ar y môr
the alternative proposed in the paper is a reliance on offshore wind farms

mae alun cairns yn iawn wrth ddweud mai'r dewis yn y pen draw fydd ynni niwclear neu ynni gwynt
alun cairns is right that the choice will ultimately be nuclear or wind power

mae'n ffordd ofnadwy , yn enwedig yn y gaeaf , mewn gwynt a glaw , ac yn y tywyllwch
it is a terrible road , especially in winter , in the wind and rain , and in the dark

yr oedd modd gwahaniaethu rhwng castell y gwynt a chopa'r glyder fach
you could even differentiate between castell y gwynt and the summit of glyder fach

disgwyliwn nodyn cyngor technegol 8 yn y dyfodol agos , a fydd yn ymdrin yn bennaf ag ynni'r gwynt
we expect technical advice note 8 in the near future , which will largely deal with wind energy

dywedaf wrth mark isherwood ac unrhyw un arall yn y siambr hon a ledled cymru fod ynni'r gwynt yn well nag ynni niwclear
i tell mark isherwood and anyone else in this chamber and throughout wales that wind power is much preferable to the nuclear alternative

bu'n cynnal cyfarfodydd ymgynghori ar ymwybyddiaeth yn y gogledd ar ei gynllun cynhyrchu ynni gwynt ar y môr ar draethellau'r rhyl
it has been running awareness consultation meetings in north wales on its rhyl flats offshore wind generation scheme

bydd ynni adnewyddadwy yn chwarae rôl allweddol , ac yn y tymor byr i'r tymor canolig , bydd ynni gwynt yn dechnoleg arwyddocaol yn ddiamau
renewable energy will play a key role , and in the short to medium term , wind energy will undoubtedly be a significant technology

bydd yn dileu'r anghysondeb yn y raddfa ffïoedd bresennol a fyddai wedi arwain at ofyniad i dalu ffïoedd ymgeisio anghymesur o uchel ar gyfer ffermydd gwynt ar y môr
it will remove the anomaly in the existing fee scale that would have resulted in disproportionately high application fees being payable for offshore windfarms

a wnaiff y gweinidog sicrhau bod canllawiau cynllunio yn adlewyrchu'r pwyslais ar ddatblygu ynni adnewyddadwy yn y gymuned ? rhaid bod ynni adnewyddadwy yn cwmpasu mwy nag ynni gwynt
will the minister ensure that planning guidance reflects the emphasis on community renewable energy development ? renewable energy has to be about more than wind power

cynigir 30 o dyrbinau gwynt ar y môr ar gyfer un o'r lleoliadau prydferthaf yn y de
thirty offshore wind turbines are proposed for one of the most picturesque locations in south wales

diwydiannwyd y dirwedd yn y ganrif ddiwethaf gan domenni sorod ac yn y blaen yng nghymunedau'r cymoedd a gobeithio na chaiff y dirwedd yn awr ei diwydiannu gan dyrbinau gwynt , ar y tir neu ar y môr
the landscape was industrialised in the last century by slag heaps and so on throughout the valleys communities and i hope that the landscape will not now be industrialised by wind turbines , onshore or offshore

er mwyn inni lwyddo bydd gan ynni gwynt , yn anochel , ran allweddol i'w chwarae yn y datblygiad hwn
if we are to succeed , wind energy will inevitably have a significant part to play in this development