Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operacións que corresponden á regra "% 1"
operations corresponding to rule
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lista de ordens que corresponden á listaxe de motores
list of backend commands corresponding to the engine list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unha lista de slots para o receptor. os slots que se mostran son só aqueles que teñen argumentos que se corresponden cos argumentos co sinal que estea escollido na lista de sinais.
a list of slots for the receiver. the slots that are displayed are only those which have arguments that correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the signal-list.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación aparecen as opcións de cada día da semana. asinale os días que corresponden aos días de traballo para poder marcar as horas de traballo neses días. asinale a opción excluir os festivos para evitar que o & korganizer; marque as horas de traballo nas rexións con festivos definidas na lista usar os festivos da rexión que aparece antes.
additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. check exclude holidays prevent & korganizer; from marking the working hours for the holiday region defined in the use holiday region drop down above.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível