Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centro de sms
sms center
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centro de atención
cynosure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centro de software muon
muon software center
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base de coñecemento de opendesktopname
opendesktop knowledgebase
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centro de axuda de kdecomment
khelpcenter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aceleración do centro de masapropertyname
acceleration of the center of mass
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centro de información de marble -% 1
marble info center - %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o centro de adestramento deportivo gratuíto
the free sport training center
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
módulo do centro de control para atmospherekeywords
atmosphere control center module
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centro de control de mysql feito con gtk+
gtk+ mysql control center
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non foi posíbel iniciar o centro de axudadictionary variant
could not launch help center
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& usar o enderezo de correo do centro de control
& use e-mail address from control center
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usar a configuración de correo electrónico do centro de control
use email settings from system settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construír un polígono regular dados un centro e un vértice
construct a regular polygon with a given center and vertex
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuración e xeración do índice de procura do centro de axudaname
help center search index configuration and generation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 1998- 2004, os desenvolventes do centro de control de kde
(c) 1998-2004, the kde control center developers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empregar a configuración global do kde: centro de control de kde - > periféricos - > rato
use kde's global setting: kde control center - > peripherals - > mouse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non se puxo ningún enderezo de correo electrónico no centro de control do kde.% 1 @ info
no email address is currently set in kde system settings. %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvido ao « centro de información de kde », un lugar central para procurar información acerca do sistema.
welcome to the "kde info center", a central place to find information about your computer system.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hai modificacións sen gardar no módulo activo. desexa aplicar estas modificacións antes de saír do centro de control ou prefire esquecelas?
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before exiting the system settings or discard the changes?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: