Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yng nghanol gêm
spillet er igang
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yng nghanol adfer...
genopretning udføres...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alinio cynnwys y gell yng nghanol y gell.
justér celleindholdet centreret i cellen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yng nghanol copïo wrth gefn...
sikkerhedskopiering udføres...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yng nghanol gêm? terfynu go iawn?
midt i spillet. vil du virkelig afslutte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch ffugenw' r chwaraewr sydd efo cartref yng nghanol isaf y bwrdd:
indtast venligst alias for spilleren hvis hjem er i den nedre halvdel af brættet:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch ffugenw' r chwaraewr sydd efo cartref yng nghanol uchaf y bwrdd:
indtast venligst alias for spilleren hvis hjem er i den øvre halvdel af brættet:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maint y cyrchydd a gyfeirir ati gan cursor_theme. caiff y gwerth hwn ei gyflwyno i'r gweinydd x ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi.
størrelsen af markøren som er angivet af cursor_theme. denne værdi bliver kun sendt til x-serveren ved begyndelsen af hver session så en ændring under en session træder først i kraft næste gang der logges på.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enw ffont y cyrchydd. os heb ei osod, caiff y ffont rhagosodedig ei ddefnyddio. caiff y gwerth hwn ei gyflwyno i'r gweinydd x ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi.
skrifttypenavn for markøren. hvis ikke sat, benyttes standardskrifttypen. denne værdi bliver kun sendt til x-serveren ved begyndelsen af hver session så en ændring under en session træder først i kraft næste gang der logges på.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cewch greu neu olygu enw neu gynghoryn yma, cyn cadw. os newidwch y gêm neu lefel, cewch gopïo neu "gadw fel", rhaid i chi gadw mewn un o' ch gemau eich hun o hyd. os cadwch lefel yng nghanol cyfres, mae' r lefelau eraill yn cael eu ailrifo yn ymysgogol.
du kan lave elle redigere et navn og tip her, før du gemmer. hvis du ændrer spillet eller banen, kan du lave en kopi eller "gem som", men du skal altid gemme til et af dine egne spil. hvis du gemmer en bane midt i en serie, får de andre baner automatisk et andet nummer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível