Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blas y tir
blas y tir
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gobaith yn y tir
the peacemakers
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yn balu ymlaen dros y tir anwastad
struggling on over the uneven ground
Última atualização: 2015-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annhegwch arall yw bod y lesddeiliad yn gorfod talu ffioedd ei syrfëwr a'i gyfreithiwr ei hun a rhai landlord y tir
another inequity is that the leaseholder has to pay both his or her own surveyor's and solicitor's fees and those of the ground landlord
am fwy o amser na hynny , mae pobl cymru wedi dioddef anghyfiawnder system lle mae unigolyn yn berchen y tir o dan gartref rhywun arall
for longer than that , the people of wales have suffered the iniquities of a system whereby one person owns the land under the home of another
bydd cyngor cefn gwlad cymru yn paratoi mapiau yn dangos y tir lle ceir hawl mynediad yng nghymru
the countryside council for wales will prepare maps showing the land to which the right of access applies in wales
beth mae eich llywodraeth yn ei wneud i leihau'r defnydd o ynni er mwyn lleihau'r angen am dyrbinau diangen ar y tir ?
what is your government doing to reduce energy use in order to reduce the need for unwanted onshore turbines ?
christine gwyther : mae bob amser yn bwysig edrych ar bob agwedd o brosiect , boed ar y môr neu ar y tir
christine gwyther : it is always important to look at every aspect of a project , whether it be marine or land based
a allwch chi dawelu meddwl pobl abergwaun a sir benfro ynglyn â'r cynigion ar gyfer y tir hwn ?
can you provide reassurance to the people of fishguard and pembrokeshire about the proposals relating to this land ?