Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae cred gyfeiliornus gan y ceidwadwyr y gallent fwstro digon o bleidleisiau yn y cynulliad cenedlaethol i sefydlu eithriad o unrhyw waharddiad a osodir drwy ddeddf yn san steffan
there is a mistaken belief on the part of the conservatives that they might be able to muster enough votes in the national assembly to establish an opt-out from any ban legislated in westminster
ni wn a yw hynny oherwydd ymagwedd gyfeiliornus gweinidogion neu weision sifil , sydd wedi ymgloddio yn eu seilos yn whitehall ers amser maith ac sydd yn methu amgyffred datganoli o hyd
i do not know if that is because of the misguided approach of ministers or civil servants , who have been entrenched in their silos in whitehall for a long time and still cannot get to grips with devolution
yr oedd yn feirniadaeth gyfeiliornus a diangen , oherwydd mae'r pwyllgor yn cynnig enghraifft dda o'r hyn y mae partneriaeth a gweithio ar y cyd yn ei olygu
it was misplaced and unnecessary criticism , because the committee offers a great example of what partnership and working together means