Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr
the station
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerdd dafod
'tongue craft' i.e. poetical craft
Última atualização: 2012-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yr awel
crug yr awel
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yr' adeg
yr adeg
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os ydym yn credu mewn gwasanaethau cyhoeddus mae'n rhaid inni gredu yn y modd i dalu amdanynt , neu yr ydym yn siarad â dwy dafod
if we believe in public services we have to believe in the means of paying for them , otherwise we are speaking with two tongues
mae gennyf le yn fy nghalon i blaid cymru : mae cael pryd o dafod gan helen mary yn debyg i gael pryd o dafod gan fodryb
i have a soft spot for plaid cymru : being told off by helen mary is a bit like being chastised by an aunt
nick bourne : dyna'r pwynt yr oeddwn i ar fin ei wneud , ond fe'i gwnaethpwyd yn llawer mwy di-flewyn ar dafod gan glyn
nick bourne : that is the point that i was about to make , but glyn made it much more graphically
dywedodd , heb flewyn ar dafod , fod tanwariant o ryw £2 .6 miliwn y flwyddyn ar amddiffyn rhag llifogydd yn ei farn ef
he said , in no uncertain terms , that , in his opinion , there was an underspend of some £2 .6 million per annum in flood protection
dywedodd rhodri -- ac ni chredaf fod hynny a'i dafod yn ei foch -- fod grŵp mike german yn cynnig sefydlogrwydd unigryw , sydd yn wir
rhodri said that -- and i do not believe that it was with tongue in cheek -- mike german's group offered unique stability , which is true