Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
მიუთითებს პროგრამის სახელს
uygulama adını ayarlar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
შეიცავს & ფაილის სახელს
& bir dosya adı içerir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ვეძებ სერვერის სრულ სახელს...
tam sunucu adı için aranıyor...
Última atualização: 2010-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მიუთითებს პროგრამის სახელს (სათაურს)
uygulama başlığını ayarlar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
გაფრთხილებ: ვებმისამართი მომხმარებლის სახელს შეიცავს
uyarı: web adresi bir kullanıcı adı içeriyor
Última atualização: 2014-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
სერვერის სახელი სერთიფიკატის სახელს არ დაემთხვა.
sunucu ismi ile sertifika ismi uyuşmuyor.
Última atualização: 2014-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ჭეშმარიტია, თუ ელემენტის ტექსტი შეიცავს ფაილის სახელს
eğer ögelerin metni bir dosyaadı içeriyorsa doğrudur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
სერვერის სერთიფიკატი არ შეესაბამება ჰოსთის სახელს. მივიღო?
bu sunucunun sertifikası ana makine adıyla uyuşmuyor. kabul etmek istiyor musunuz?
Última atualização: 2010-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
შეიცავს შერჩეული ჩამწერი ძრავის სახელს, რომელიც არის დაყენბული და გამოიყენება შეძლებისდაგვარად.
yüklü olan favori yakma motorunun ismini içerir. mümkünse kullanılır.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ეს ფორმულარი ელფოსტის საშუალებით გადაიგზავნება და თქვენს სახელს და ელფოსტას გამოააშკარავებს. გსურთ გაგრძელება?
bu form, adınızı ve e-posta adresinizi içeren bir e-posta ile gönderilecek. devam etmek istiyor musunuz?
Última atualização: 2010-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
სერვერის სახელი %1 არ ეთანხმება სერთიფიკატის სახელს %2. შესაძლოა ვინმე თქვენს მოსმენას ცდილობს.
sunucunun adı %1 ile sertifikanın adı %2 uyuşmuyor. birisi size kulak misafiri olmaya çalışıyor olabilir.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
შემოწმება უნდა იყოს თუ არა ტექსტში არსებული ფაილის სახელი გაანალიზებული. ამას აზრი მხოლოდ მაშინ აქვს თუ ელემენტი შეიცავს ფაილის სახელს და filenamerx განსაზღვრულია.
eğer metin ögeleri içindeki dosyaismi ayrıştırılmış olması gerekiyorsa kontrol et. bu sadece eğer öge belirtilmiş bir dosyaadırx ve bir dosyaismi içerebiliyorsa algılamayı yapar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... რომ თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ტექსტური შაბლონები გადათრევა და ჩაგდების გამოყენებით? გახსენით შაბლონთა ხე, აირჩიეთ რაიმე ტექსტი, გადაათრიეთ იგი ხეზე და ჩააგდეთ საქაღალდეში. quanta გკითხავთ ფაილის სახელს.
... sürükle ve bırak kullanarak metin şablonları oluşturabilirsiniz. sahip olduğunuz şablon ağacını açın, biraz metin seçin, bir klasör üzerine onu bırakın ve ağaca sürükleyin. quanta bir dosya adı için size istekte bulunacak.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera unite მომსახურება საჭიროებს მომხამრებლის სახელს, რომელიც ვებ-მისამართის ნაწილს წარმოადგენს და არ შეიცავს შემდეგ სიმბოლოებს: ., @, ან შორისებს. თქვენი მომხმარებლის სახელი opera unite-ისთვის არ გამოდგება. გსურთ opera unite-ის გააქტიურება სხვა მომხმარებლის სახელით?
opera unite kullanıcı adınız, bir web adresinin parçası olacağı için, ., @ gibi karakterleri içermemelidir. kullanıcı adınız opera unite için geçerli değil. başka bir kullanıcı adı ile opera unite'i etkinleştirmek ister misiniz?
Última atualização: 2014-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: