Você procurou por: επικεντρωθούν (Grego - Eslovaco)

Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στα εξής:
Činnosti sa zameriavajú na: zlepšovanie základne znalostí o dostupnosti surovín;

3.1.1 Η ανάλυση και ανταλλαγή εμπειριών θα πρέπει να επικεντρωθούν:
-interné postupy a výstup (monitorovanie a hodnotenie kvality zdravotníckych služieb)-objem a typ poskytovaných služieb, a hlavne efektívne používanie nových technológií;

Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο της εν λόγω δράσης θα επικεντρωθούν στην ολοκλήρωση αυτού του μητρώου.
komisia zabezpečí vypracovanie externých štúdií v tejto súvislosti.

Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επικεντρωθούν περισσότερο στη διαχείριση των κινδύνων.
to umožní komisii a členským štátom sústrediť sa na hodnotenie rizika.

Οι δράσεις θα επικεντρωθούν επίσης στην αύξηση των ετών υγιούς ζωής και στην προώθηση της υγιούς γήρανσης.
akcie budú tiež zamerané na zvyšovanie počtu rokov prežitých v zdraví a podporu zdravého starnutia.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣΑνάγκη να επικεντρωθούν οι χρηματοδοτήσεις των ΔΕΔ-Μ σε τμήματα σχεδίων με υψηλότατη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία
72. komisia navyše interpretuje v hodnotiacich formulároch projektov tes-d otázku%quot%nie je projekt podporovaný z iných finančných zdrojov eÚ%quot% len ako odkaz na projektovú časť, na ktorú sa žiada pomoc, a nie ako odkaz na celý projekt. vo formulároch žiadostí sa však tento istý termín interpretuje inak.

Εν προκειμένω, οι προσπάθειες κατά την περίοδο έως το 2020 θα επικεντρωθούν στην επίτευξη βελτιώσεων σε τέσσερα βασικά πεδία.
v tejto súvislosti bude úsilie v období do roku 2020 zamerané na zlepšenie v štyroch kľúčových oblastiach.

2) τα ενδεχόμενα μέτρα ασφαλείας της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθούν μάλλον στην τρομοκρατία παρά στις εγκληματικές ενέργειες εν γένει·
3.27. Členské štáty sa v odôvodnených prípadoch môžu rozhodnúť obmedziť „zabezpečeným prevádzkovateľom“ prístup k zariadeniam a infraštruktúre.

Οι δράσεις θα επικεντρωθούν επίσης στη βελτίωση της ασφάλειας όλων των χρηστών των οδών, ιδίως όσων αντιμετωπίζουν μεγαλύτερους κινδύνους, κυρίως στις αστικές περιοχές.
Činnosti sa zamerajú aj na zvýšenie bezpečnosti všetkých účastníkov cestnej premávky, najmä tých najohrozenejších, a to najmä v mestských oblastiach.

Στις 10 Μαΐου, η Επιτροπή έθεσε δέκα ειδικές προτεραιότητες, στις οποίες θεωρεί ότι πρέπει να επικεντρωθούν οι προσπάθειες τα επόμενα χρόνια (]).
komisia 10. mája určila desať priorít, na ktoré by sa malo podľa nej zamerať úsilie v nasledujúcich rokoch (1).

Οι παρούσες προδιαγραφές προορίζονται να επικεντρωθούν στους επιτραπέζιους σαρωτές ευρείας χρήσης (π.χ., επίπεδοι σαρωτές, σαρωτές με τροφοδοσία φύλλων, σαρωτές φιλμ)·
cieľom tejto špecifikácie je sústrediť sa na bežne používané stolové skenery (napr. ploché skenery, skenery s podávačom, filmové skenery);

α) Έναν ή περισσότερους κεντρικούς τομείς ή πεδία, στους οποίους θα πρέπει να επικεντρωθεί η ενίσχυση·
e) návrhy regionálnych programov a projektov af) rezervu na poistenie oproti možným nárokom a na pokrytie nárastu nákladov a nepredvídaných udalostí.";