Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Διοτι με κατασυντριβει με ανεμοστροβιλον και πληθυνει τας πληγας μου αναιτιως.
porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εως ποτε θελετε θλιβει την ψυχην μου, και θελετε με κατασυντριβει με λογους;
--¿hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και τεταρτη βασιλεια θελει σταθη ισχυρα ως ο σιδηρος καθως ο σιδηρος κατακοπτει και καταλεπτυνει τα παντα μαλιστα καθως ο σιδηρος ο συντριβων τα παντα, ουτω θελει κατακοπτει και κατασυντριβει.
el cuarto reino será fuerte como el hierro; y como el hierro todo lo desmenuza y pulveriza, y como el hierro despedaza, así desmenuzará y despedazará a todos éstos
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν ειναι ο λογος μου ως πυρ; λεγει ο Κυριος και ως σφυρα κατασυντριβουσα τον βραχον;
¿no es mi palabra como el fuego y como el martillo que despedaza la roca?, dice jehovah
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: