Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Διοτι με κατασυντριβει με ανεμοστροβιλον και πληθυνει τας πληγας μου αναιτιως.
porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Εως ποτε θελετε θλιβει την ψυχην μου, και θελετε με κατασυντριβει με λογους;
--¿hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και τεταρτη βασιλεια θελει σταθη ισχυρα ως ο σιδηρος καθως ο σιδηρος κατακοπτει και καταλεπτυνει τα παντα μαλιστα καθως ο σιδηρος ο συντριβων τα παντα, ουτω θελει κατακοπτει και κατασυντριβει.
el cuarto reino será fuerte como el hierro; y como el hierro todo lo desmenuza y pulveriza, y como el hierro despedaza, así desmenuzará y despedazará a todos éstos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν ειναι ο λογος μου ως πυρ; λεγει ο Κυριος και ως σφυρα κατασυντριβουσα τον βραχον;
¿no es mi palabra como el fuego y como el martillo que despedaza la roca?, dice jehovah
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: