Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. Καταχωρούνται οι κατωτέρω κατηγορίες αντικειμένων:
explotaciÓn y uso del sistema de informaciÓn de schengenartículo 93
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— Βραχυχρόνιες εταιρείες που καταχωρούνται και μετά εξαφανίζονται
— empresas con pequeñas existencias que se censan y luego desaparecen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Οι αναφορές στα έγγραφα καταχωρούνται αμέσως στο μητρώο.
las referencias de los documentos se anotarán en el registro sin dilación.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Καταχωρούνται ως απαίτηση, αλλά δεν παρέχεται λεπτομερής καθοδήγηση.
figura como requisito, pero no se facilitan orientaciones detalladas.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Τέλος, οι δηλώσεις καταχωρούνται στα πρακτικά του Συμβουλίου ί2
por último, las declaraciones se adjuntan al acta del consejo (2
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Τα πλοία αυτά καταχωρούνται χωριστά από τις αρμόδιες αρχές-
dichos buques serán incluidos en un registro especial por las autoridades competentes;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. Στην κεντρική βάση δεδομένων καταχωρούνται μόνο τα εξής δεδομένα:
1. en la base de datos central se registrarán exclusivamente los datos siguientes:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Λεπτομέρειες για κάθε ζώο πρέπει να καταχωρούνται ξεχωριστά για κάθε ιδιοκτήτη.
deben introducirse los datos de cada animal por separado para cada propietario.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"3. Καταχωρούνται οι ακόλουθες εύκολα αναγνωρίσιμες κατηγορίες αντικειμένων:
"3. se introducirán las siguientes categorías de objetos fácilmente identificables:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Νέες υποθέσεις που καταχωρήθηκαν το 1998
nuevos asuntos registrados en 1998
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: