検索ワード: καταχωρούνται (ギリシア語 - スペイン語)

δεν καταχωρούνται
denegar el registro

Καταχωρούνται όλα τα αποτελέσματα.
se anotarán todos los resultados.

Συνήθως καταχωρούνται λογιστικά:
por con­siguiente, las obligaciones que figuran en el cuadro se facilitan como información adicio­nal a las cuentas consolidadas de la comunidad.

Καταχωρούνται οι κατωτέρω κατη­γορίες αντικειμένων:
el acceso a los datos estara´ regulado por el derecho nacional de cada parte contratante.

bjerregaard θα καταχωρούνται σε μελλοντικά μητρώα.
breyer mayoría de la comisión no estaba de acuerdo, pero incluso aunque el progreso sea una tortuga, en alguna ocasión llega también a la comisión.

τόπος όπου κατατίθενται ή καταχωρούνται οι λογαριασμοί
registro

3. Καταχωρούνται οι κατωτέρω κατηγορίες αντικειμένων:
explotaciÓn y uso del sistema de informaciÓn de schengenartículo 93

— Βραχυχρόνιες εταιρείες που καταχωρούνται και μετά εξαφανίζονται
— empresas con pequeñas existencias que se censan y luego desaparecen

Οι αναφορές στα έγγραφα καταχωρούνται αμέσως στο μητρώο.
las referencias de los documentos se anotarán en el registro sin dilación.

Καταχωρούνται ως απαίτηση, αλλά δεν παρέχεται λεπτομερής καθοδήγηση.
figura como requisito, pero no se facilitan orientaciones detalladas.

Τέλος, οι δηλώσεις καταχωρούνται στα πρακτικά του Συμβουλίου ί2
por último, las declaraciones se adjuntan al acta del consejo (2

Τα πλοία αυτά καταχωρούνται χωριστά από τις αρμόδιες αρχές-
dichos buques serán incluidos en un registro especial por las autoridades competentes;

1. Στην κεντρική βάση δεδομένων καταχωρούνται μόνο τα εξής δεδομένα:
1. en la base de datos central se registrarán exclusivamente los datos siguientes:

Λεπτομέρειες για κάθε ζώο πρέπει να καταχωρούνται ξεχωριστά για κάθε ιδιοκτήτη.
deben introducirse los datos de cada animal por separado para cada propietario.

"3. Καταχωρούνται οι ακόλουθες εύκολα αναγνωρίσιμες κατηγορίες αντικειμένων:
"3. se introducirán las siguientes categorías de objetos fácilmente identificables:

Νέες υποθέσεις που καταχωρήθηκαν το 1998
nuevos asuntos registrados en 1998