Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
φυλή και σε αγέλη η οποία προορίζεται για εκτροφή μόσχων κρεατοπαραγωγής.
winkel no 1254/1999 debe interpretarse en el sentido de que no se opone a que un estado miembro cárnicas y que forme parte de un rebaño destinado a la cría de terneros para la producción de carne.
30 ευρώ για αντιμικροβιακή δοκιμή απομονωθέντων στελεχών campylobacter από σμήνη κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής.
30 eur por cada antibiograma de cepas del género campylobacter procedentes de manadas de pollos de engorde.
Τίτλος -Ενισχύσεις στους εκτροφείς βοοειδών κρεατοπαραγωγής που επλήγησαν από την ΣΕΒ -
denominación -aiuti destinati agli allevatori di bovini da carne colpiti dalla bes -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
περί θεσπίσεως κοινού μέτρου γιά τήν ανάπτυξη τής παραγωγής βοοειδών κρεατοπαραγωγής στην 'Ιρλανδία
el número del bbletín y el punto corriente a los que se refieren esas indiciaciones complementarias están seguidos del título que figura en la página de la portada
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Το ενενήντα τοις εκατό της συνολικής μας κρεατοπαραγωγής και το 80% της γαλακτοπαραγωγής μας εξάγεται.
el 90% de toda nuestra producción de carne de vacuno y el 80% de nuestra producción láctea se destina a la exportación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για πουλερικά αναπαραγωγής ή κρεατοπαραγωγής πλην των στρουθιονίδων (bpp)
«modelo de certificado veterinario para aves de corral reproductoras o de explotación distintas de las rátidas (bpp)
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Όσον αφορά τα ενήλικα ζώα, προβλέφθηκε να περιοριστούμε στα ζώα κρεατοπαραγωγής και στις πρώτες διασταυρώσεις τους με ζώα γαλακτοπαραγωγής.
en lo que respecta a los animales adultos, se decidió limitarse a los animales de raza para carne y a sus primeros cruces con animales de razas lecheras.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: