Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Συµπληρώµατα µετάλλων Κωδικός atc:
suplementos minerales código atc:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Καλιοσυντηρητικά διουρητικά, ή συµπληρώµατα καλίου.
hay limitados datos disponibles sobre la farmacocinética en niños menores de 2 meses.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Οι ασθενείς έλαβαν συµπληρώµατα ασβεστίου και βιταµίνης d.
se administraron a los pacientes suplementos de calcio y vitamina d.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Γι 'αυτό το λόγο, µην παίρνετε ταυτόχρονα το stalevo και συµπληρώµατα σιδήρου.
por consiguiente, no debe tomar stalevo a la vez que suplementos de hierro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Το stalevo και τα συµπληρώµατα σιδήρου πρέπει να λαµβάνονται µε διαφορά 2 έως 3 ωρών.
si toma alguno de ellos, debe esperar al menos 2 ó 3 horas antes de tomar el otro.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τα συµπληρώµατα σιδήρου και άλλα διεγερτικά του αίµατος µπορεί να αυξήσουν τη δραστικότητα του silapo.
los complementos de hierro y otros estimulantes sanguíneos pueden aumentar la efectividad del silapo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτό περιλαµβάνει φάρµακα, φυτικά φάρµακα, τρόφιµα υγιεινής διατροφής ή συµπληρώµατα που έχετε λάβει χωρίς συνταγή.
esto incluye medicamentos, plantas medicinales, alimentos naturales o suplementos nutricionales que haya obtenido sin receta médica.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
στεροειδή, αναλγητικά, φάρµακα για τη θεραπεία του καρκίνου, την ουρική αρθρίτιδα ή αρθρίτιδα και συµπληρώµατα βιταµίνης d.
medicamentos para el tratamiento del cáncer, gota o artritis, y suplementos de vitamina d.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εάν πρέπει να χορηγηθούν συµπληρώµατα ασβεστίου, τα επίπεδα ασβεστίου ορού θα πρέπει να παρακολουθούνται και η δοσολογία ασβεστίου να προσαρµόζεται ανάλογα.
si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Παροµοίως, τα φάρµακα και τα συµπληρώµατα (συµπεριλαµβανοµένου του ασβεστίου) πρέπει να αποφεύγονται πριν τη λήψη των δισκίων bondronat.
igualmente, deberá evitar tomar otros medicamentos y los suplementos (incluso los de calcio) antes de la toma de bondronat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Σε όλες τις γυναίκες χορηγήθηκαν συµπληρώµατα ασβεστίου (400- 500 mg) και βιταµίνης d (400 iu).
todas las mujeres recibieron complemento de calcio (400-500 mg) y vitamina d (400 ui).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Καλιοσυντηρητικά διουρητικά, συµπληρώµατα καλίου ή υποκατάστατα άλατος που περιέχουν κάλιο, θα πρέπει να συγχορηγούνται µε προσοχή µε kinzalkomb (βλ. παράγραφο 4. 5).
con kinzalkomb deben administrarse conjuntamente con precaución, diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio o sustitutos de la sal conteniendo potasio (ver sección 4.5).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Χαρτοκυτίο 10 φιαλίδια λυοφιλιωµένου αντιγόνου και 10 φιαλίδια υδατικού συµπληρώµατο ς
10 viales de antígeno liofilizado y 10 viales de adyuvante acuoso
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: