Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Δοκιμή ames
essai par passage sur hôte test d'ames
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δοκιμασία ames.
acide phtalique, ester de di-n-heptyle disponible: test de ames.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το sorafenib δεν ήταν γονοτοξικό στον έλεγχο ames ή στην in vivo μικροπυρηνική δοκιμή ποντικιού.
le sorafénib n’ a pas montré de potentiel génotoxique dans le test d’ ames ou dans le test du micronucleus in vivo chez la souris.
Δεν παρατηρήθηκε κλαστογόνος ή μεταλλαξιογόνος δράση του natalizumab στις δοκιμασίες ames ή σε δοκιμασίες χρωμοσωμικής παρέκκλισης σε ανθρώπους.
le natalizumab n’a exercé aucun effet clastogène ou mutagène dans les tests d’ames ou dans les tests d’aberrations chromosomiques de cellules humaines.
Τα αποτελέσματα της δοκιμής ames σε τέσσερα είδη s. tuphimurium, με και χωρίς μεταβολική δραστηριότητα, ήταν αρνητικά.
les résultats du test de ames sur quatre souches de s. typhimurium, avec et sans activation métabolique, se sont avérés négatifs.
Η atazanavir ήταν αρνητική σε ένα προσδιορισμό ανάστροφης μετάλλαξης κατά ames, αλλά προκάλεσε χρωμοσωμικές εκτροπές in vitro τόσο παρουσία όσο και απουσία μεταβολικής ενεργοποίησης.
le test de la mutation inverse d’ ames avec l'atazanavir s'est révélé négatif mais l'atazanavir a provoqué des aberrations chromosomiques in vitro en l'absence et en présence d’ une activation
Η βορτεζομίμπη δεν παρουσίασε γενοτοξικότητα κατά την δοκιμή μεταλλαξιογόνου δράσης in vitro (ανάλυση ames) και στην in vivo δοκιμή μικροπυρήνα σε
le bortézomib n’ était pas génotoxique dans le test de mutagénicité in vitro (test d'ames) et dans le test du micro-nucleus in vivo chez la souris.
Η βορτεζομίμπη δεν παρουσίασε γενοτοξικότητα κατά την δοκιμή μεταλλαξιογόνου δράσης in vitro (ανάλυση ames) και στην in vivo δοκιμή μικροπυρήνα σε ποντίκια.
le bortézomib n’ était pas génotoxique dans le test de mutagénicité in vitro (test d'ames) et dans le test du micro-nucleus in vivo chez la souris.
Το dasatinib δεν ήταν μεταλλαξιογόνο σε in vitro προσδιορισμούς γραμμών βακτηριδιακών κυττάρων (ames test) και δεν ήταν γονοτοξικό σε μια in vivo μελέτη μικροπύρηνων αρουραίων.
20 dasatinib n'a pas montré de pouvoir mutagène dans les tests in vitro sur les cellules bactériennes (test d’ ames), ni de pouvoir génotoxique dans le test du micronoyau effectué in vivo chez le rat.