Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ήπια
mild
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Ήπια γάλα.
i drank milk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Αναφερόμαστε σε μια χώρα όπου δεν πρόκειται να επιτύχει η ήπια εξουσία και όλες οι πλευρές βρίσκονται σε αντιπαράθεση.
"we are talking about a country where soft power is not going to work and all sides fight; don't like each other, as well as those who support their rivals," he told setimes.
Η ΕΕ ασκεί τη διεθνή επιρροή της και την ήπια εξουσία της καταπολεμώντας τη φτώχεια και προάγοντας την οικονομική ανάπτυξη και τη δημοκρατία.
the eu exercises its international influence and its soft power in fighting poverty and promoting economic development and democracy.
Μέχρι πρόσφατα, και για χιλιάδες χρόνια, η Κίνα ασκούσε απλώς ήπια εξουσία, όπως κάνουμε εμείς σήμερα στην ΕΕ, η Κίνα όμως αλλάζει.
until recently, and for thousands of years, china only exercised soft power, as we now do in the eu, but china is changing.
Αν οι κυβερνήσεις ήθελαν να επιβάλουν την εξουσία τους, για να το θέσουμε ήπια, δεν θα μπορούσαν να έχουν βρει καλύτερο τρόπο.
i should like to highlight, if i may, the inherent paradox in reaching agreement on a text after the elections, even though it will have been the main subject of debate.
Ηπια
echocardiography
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: