Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η πρωτοβουλία αυτή περιλαμβάνει τρία διαφορετικά αλλά αλληλοσυνδεόμενα θέματα:
in the framework of its structural policy (european social fund) the commission decided to introduce an initiative on employment and the development of human resources.
Η στρατηγική που προτείνεται στους οικονομικούς προσανατολισμούς αποτελείται ουσιαστικά από τρία αλληλοσυνδεόμενα στοιχεία.
the strategy recommended in the guidelines essentially consists of three interrelated elements. the first major element is the creation and maintenance of a stable macroeconomic framework.
Οι εκθέσεις για τους στόχους και το λεπτομερές πρόγραμμα εργασίας λαμβάνουν υπόψη αυτά τα αλληλοσυνδεόμενα ζητήματα.
reporting on the objectives and the detailed work programme will take account of these issues, which are interrelated.