Şunu aradınız:: αλληλοσυνδεόμενα (Yunanca - İngilizce)

αλληλοσυνδεόμενα δίκτυα μεταφοράς
interconnected transmission systems

Όλα αυτά τα ζητήματα αναμφισβήτητα είναι αλληλοσυνδεόμενα.
all these matters are undoubtedly interconnected.

Είναι σημαντικό να είναι αλληλοσυνδεόμενα και συμπληρωματικά.
it is important that they are interconnectable and complementary.

Η αλιεία της ΕΕ πλήττεται από πολλά αλληλοσυνδεόμενα προβλήματα.
eu fisheries are affected by several interconnected problems.

Η πρωτοβ­ουλία αυτή περιλαμβάνει τρία δια­φορετικά αλλά αλληλοσυνδεόμενα θέματα:
in the framework of its structural policy (european social fund) the commis­sion decided to introduce an initiative on employment and the development of human resources.

Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει τέσσερα διακριτά αλλά αλληλοσυνδεόμενα εργαλεία.
the action plan comprises four separate but interlinked tools

Η προσέγγιση με γνώμονα τον ασθενή θα διακρίνεται σε τέσσερα αλληλοσυνδεόμενα σκέλη.
the patient-oriented approach will include four interlinked components.

Η Επιτροπή αναγνωρίζει τα αλληλοσυνδεόμενα συμπεράσματα όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο.
the commission acknowledges the interlinked conclusions regarding effectiveness and impact.

Η στρατηγική που προτείνεται στους οικονομικούς προσανατολισμούς αποτελείται ουσιαστικά από τρία αλληλοσυνδεόμενα στοιχεία.
the strategy recommended in the guidelines essentially consists of three interrelated elements. the first major element is the creation and maintenance of a stable macroeconomic framework.

Οι εκθέσεις για τους στόχους και το λεπτομερές πρόγραμμα εργασίας λαμβάνουν υπόψη αυτά τα αλληλοσυνδεόμενα ζητήματα.
reporting on the objectives and the detailed work programme will take account of these issues, which are interrelated.

Για να είναι πλήρως αποτελεσματικά, αυτά τα συστήματα θα πρέπει, φυσικά, να είναι αλληλοσυνδεόμενα.
to be fully effective, these systems would, of course, have to be interconnected.

σύστημα αλληλοσυνδεομένων αερολιμένων
system of interconnected airports