Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η νυν παράγραφος 4 απαλείφεται και οι παράγραφοι που ακολουθούν αναριθμούνται αναλόγως.
the current paragraph 4 shall be deleted and the remaining paragraphs shall be renumbered accordingly;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Η παράγραφος 2 γίνεται το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 και οι παράγραφοι που ακολουθούν αναριθμούνται αναλόγως.
paragraph 2 shall become the second subparagraph of paragraph 1, and the other paragraphs shall be renumbered accordingly.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Άρθρο 4 Στον τίτλο ΙΙΙ της Συνθήκης ΕΚΑΕ , τα κεφάλαια Ι , ΙΙ και ΙΙΙ αναριθμούνται σε κεφάλαια ΙΙ , ΙΙΙ και Ιv .
( 31 ) replaced , in substance , by article 9 d , paragraph 1 teu ( renumbered 17 ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι ακόλουθες παράγραφοι παρεμßάλλονται ως νέες παράγραφοι 2 και 3, και οι παράγραφοι που ακολουθούν αναριθμούνται αναλόγως: « 2.
the following paragraphs shall be inserted as new paragraphs 2 and 3, and the remaining paragraphs shall be renumbered accordingly: « 2.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Το άρθρο 190 τροποποιείται ως εξής: α) Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 διαγράφονται ενώ οι παράγραφοι 4 και 5 αναριθμούνται σε 1 και 2 αντιστοίχως.
article 190 shall be amended as follows:( a) paragraphs 1, 2 and 3 shall be deleted and paragraphs 4 and 5 shall be renumbered 1 and 2 respectively;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Οι παραπομπές στις αιτιολογίες της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ή στις παραγράφους ή εδάφια των άρθρων της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , όπως αναριθμούνται ή αναδιατάσσονται με την παρούσα Συνθήκη , προσαρμόζονται σύμφωνα με αυτήν .
gedaan te lissabon , de dertiende december tweeduizend zeven . sporządzono w lizbonie dnia trzynastego grudnia roku dwa tysiące siódmego .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ 128) Στο άρθρο 153, η παράγραφος 2 γίνεται το άρθρο 6α, και οι παράγραφοι 3, 4 και 5 αναριθμούνται σε 2, 3 και 4, αντιστοίχως.
consumer protection 128) article 153( 2) shall become article 6a and paragraphs 3, 4 and 5 shall be renumbered 2, 3 and 4 respectively.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Η απόφαση να αναριθμηθούν συνολικά τα άρθρα της Συνθήκης μού φαίνεται εσφαλμένη για δύο λόγους.
the decision to re-number all of the articles in the treaty appears to me to be regrettable in two respects.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: