Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Οι θέσεις αυτές αντιπροσωπεύουν αναμφισβήτητα αυταπόδεικτες αλήθειες για όλους όσους τις πρεσβεύουν.
i agree with the honourable member that given the very low degree of community self-sufficiency in timber and wood products it is said that the situation is right for afforestation on a larger scale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Από την άποψη αυτή, είναι αυταπόδεικτες οι θετικές συνέπειες μιας ζώνης σταθερότητας όπως είναι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
latin america: 1.3.40 to 1.3.42 lebanon: 1.3.18 less-developed regions: 1.2.86 liberia: 1.4.13 lithuania: 1.4.4 loans: 1.5.6 to 1.5.9 lomé convention: 1.3.44 long-term unemployment: 1.2.8
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Σε πολλά σημεία της παρούσας πραγματείας υπάρχουν υπονοούμενες νύξεις για το ότι δεν μπορούν να ληφθούν σαν αυταπόδεικτες και αναμφισβήτητες αλήθειες όλες οι προαναφερθείσες συνέχειες.
another aspect of the context, which is often overlooked by many educational observers and policy-makers, pertains to the contemporary non-educational social, economic, and political dynamics of greek life.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ναι μεν υπάρχουν κάποιες υπόνοιες, αλλά εφιστώ την προσοχή στο να μην θεωρηθεί ότι οι υπόνοιες αυτές είναι αυταπόδεικτα αληθείς.
there are certain assumptions, but i would counsel against surmising that these assumptions are true.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: