Você procurou por: για λογους συγκρισης (Grego - Inglês)

για λόγους ευθυδικίας
on grounds of fairness

Για λόγους ασφαλείας.
safety.

Για λόγους ασφάλειας:
for safety reasons:

Για λόγους καλύτερης διατύπωσης.
linguistic modification.

Για λόγους ισότητας, δικαιοσύνης,
justice and morality, of course.

(*) Εκτιμώμενες δαπάνες σε τιμές 1999 για λόγους σύγκρισης.
(*) expenditure estimated at 1999 prices for the purposes of comparison.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για το 2006 και το 2007 έχουν περιληφθεί μόνο για λόγους σύγκρισης.
commitments for 2006 and 2007 are included only for comparison purposes.

Για λόγους σύγκρισης, αυτοί οι κλάδοι συγκεντρώθηκαν σε τρεις ομάδες:
for the sake of comparison, the streams have been grouped in three main blocks:

Για λόγους σύγκρισης και μετατροπής σε συγκρίσιμες μονάδες ισχύουν οι συντελεστές μετατροπής που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ.
for purposes of comparison and for conversion to a comparable unit, the conversion factors provided for in annex ii shall apply.

Για λόγους σύγκρισης, ο ισημερινός του Ήλιου απαιτεί λίγο περισσότερο από 25 ημέρες για μια πλήρη περιστροφή.
for comparison, the equator of the sun requires a little more than 25 days for a complete rotation.

Για λόγους σύγκρισης αναφέρεται ότι ο αντίστοιχος αριθμός για την ΕΕ των 15 είναι 7,6%.
for purposes of comparison, the figure for the eu 15 is 7.6%.

Δεδομένου ότι τα ετήσια στοιχεία δεν επιτρέπουν πάντοτε την εξαγωγή αξιόπιστων συμπερασμάτων για τις μεταβαλλόμενες μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες τάσεις, τα υπόψη στοιχεία γενικά δεν χρησιμοποιούνται για λόγους σύγκρισης.
given that annual figures do not always allow for reliable conclusions to be drawn on changing medium and long-term trends, these data are not generally used for purposes of comparison.

Για λόγους συγκρίσεως, το κόστος της ασφάλειας των θαλάσσιων μεταφορών αναμένεται να είναι υψηλότερο στην ΕΕ από ό,τι στις ΗΠΑ για γεωγραφικούς λόγους που οφείλονται στον μεγαλύτερο αριθμό λιμένων στην ΕΕ.
by way of comparison, maritime security costs in the eu are expected to be higher than in the us for geographical reasons due to the larger number of eu ports.

Διαφορετικά, εάν φορτώσετε δεδομένα από προηγούμενα χρονικά σημεία ή μεταγενέστερα χρονικά σημεία, για λόγους σύγκρισης, μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο Στοιχεία Μετρήσεων με μη αυτόματο τρόπο και να επεξεργαστείτε τα ευρήματα.
otherwise, if you load data from prior time points or later time points for comparison, you can open the measurement details window manually and edit the findings.