Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Για λόγους σύγκρισης και μετατροπής σε συγκρίσιμες μονάδες ισχύουν οι συντελεστές μετατροπής που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ.
for purposes of comparison and for conversion to a comparable unit, the conversion factors provided for in annex ii shall apply.
Για λόγους σύγκρισης, ο ισημερινός του Ήλιου απαιτεί λίγο περισσότερο από 25 ημέρες για μια πλήρη περιστροφή.
for comparison, the equator of the sun requires a little more than 25 days for a complete rotation.
Δεδομένου ότι τα ετήσια στοιχεία δεν επιτρέπουν πάντοτε την εξαγωγή αξιόπιστων συμπερασμάτων για τις μεταβαλλόμενες μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες τάσεις, τα υπόψη στοιχεία γενικά δεν χρησιμοποιούνται για λόγους σύγκρισης.
given that annual figures do not always allow for reliable conclusions to be drawn on changing medium and long-term trends, these data are not generally used for purposes of comparison.
Για λόγους συγκρίσεως, το κόστος της ασφάλειας των θαλάσσιων μεταφορών αναμένεται να είναι υψηλότερο στην ΕΕ από ό,τι στις ΗΠΑ για γεωγραφικούς λόγους που οφείλονται στον μεγαλύτερο αριθμό λιμένων στην ΕΕ.
by way of comparison, maritime security costs in the eu are expected to be higher than in the us for geographical reasons due to the larger number of eu ports.
Διαφορετικά, εάν φορτώσετε δεδομένα από προηγούμενα χρονικά σημεία ή μεταγενέστερα χρονικά σημεία, για λόγους σύγκρισης, μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο Στοιχεία Μετρήσεων με μη αυτόματο τρόπο και να επεξεργαστείτε τα ευρήματα.
otherwise, if you load data from prior time points or later time points for comparison, you can open the measurement details window manually and edit the findings.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.