Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι μου δίδεται η εντύπωση πως ετούτη τη στιγμή υπερβάλλουμε όσον αφορά τα διαφοροποιητικά πολιτιστικά στοιχεία στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
i feel that we are currently exaggerating the cultural elements that set us apart within the european union.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Αυτό επιτρέπει τη διερεύνηση της σχέσης μεταξύ κοινωνικών γνωρισμάτοον - πολυμορφίας και ιδεολογικής δέσμευσης - και συνοχής, για να ανακαλύψουμε τον τρόπο με τον οποίο δίνουν διαφοροποιητικά πλεονεκτήματα στην οργάνατση και την ανάπτυξη της επιχείρησης.
thus, it is abundantly clear that the community development initiatives in the european periphery, for instance, pay only minimal attention to the relevance of language and culture, and that even then the principles upon which the relationship between diversity and development are constructed are ill-understood by those responsible for policy implementation. this is hardly surprising given what we have claimed concerning the manner in which the modernist discourse constructs minority language groups as deficient.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: