Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
η συμμετοχή στην εξεύρεση λύσης, και
participation in the development of a solution; and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εξεύρεση λύσεων
language teaching
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εξεύρεση λύσεων.
finding people within target groups is another matter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Έχει σημασία για την εξεύρεση λύσης στη Διακυβερνητική Διάσκεψη.
third, this is a matter of citizenship for nationals of member states and only of member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η εξεύρεση λύσης.
it is this which will enable a solution to be found.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Παράλληλα, οι προσπάθειες συνεχίζουν παρασκηνιακά για την εξεύρεση λύσης.
meanwhile, behind-the-scenes efforts continue to reach a solution.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"γεσία της Ένωσης σημαίνει εξεύρεση λύσης για την Ελλάδα.
leading the union means seeking a solution for greece. everyone has said so and i am not going to repeat it.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Είναι αναγκαίο να αρχίσει αμέσως διάλογος για την εξεύρεση λύσης.
it is necessary to begin immediate dialogue in order to find a solution.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
liikanen εξεύρεση λύσης, ύα καταβάλει κάύε προσπάύεια για να το επιτύχει.
tillich civil servants from the member states who travel to the consultations in brussels in staff cars.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θεωρώ ότι αποτελεί παραγωγική συνεδρίαση με σκοπό την εξεύρεση λύσης".
i think that this is a productive meeting in a direction of finding solution."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Εξεύρεση λύσεων μέσω της συνεργασίας
15 member states (see page 2 of this supplement).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Απάντηση στις παραβιάσεις και εξεύρεση λύσεων
responding to violations and finding solutions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Όλοι μας είμαστε προσηλωμένοι στην εξεύρεση λύσεων.
we are all committed to finding solutions.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εντοπισμός των σημείων συμφόρησης και εξεύρεση λύσεων
identification of bottlenecks and their solutions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μελέτες – εντοπισμός των προβλημάτων και εξεύρεση λύσεων
studies – identifying the problems, proposing the answers
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Έχετε αναλάβει την ευθύνη της εξεύρεσης λύσης.
"you have taken responsibility for finding a solution.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Πρέπει, λοιπόν, να μεριμνήσουμε για την εξεύρεση λύσεων.
remedial action is called for.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Θεωρώ δε ότι είναι δυνατή η ταχεία εξεύρεση λύσεων.
i think it is possible to find solutions swiftly.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Έχω την ειλικρινή πεποίθηση ότι η εξεύρεση λύσεων είναι δυνατή.
it is my sincere conviction that it is possible to find solutions.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η προσέγγιση αυτή επιτρέπει την εξεύρεση λύσεων για κάθε επιμέρους λιμένα.
this solution allows for port-specific solutions to be adopted.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: