Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μπνξεί επίζεο λα εκθαλίζεηε δπζθνηιηόηεηα.
you may get constipation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Μπνξεί επίζεο λα αλαπηύμεηε εμέιθσζε, θιύθηαηλεο,
other effects may
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Σν emtriva δηαηίζεηαη επίζεο θαη ζε θαςάθηα, ζθιεξά.
emtriva is also available as hard capsules.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο γηαηξόο ζαο ζα ζαο πεη επίζεο ηη πξέπεη λα θάλεηε.
your doctor will also tell you what to do.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μπνξεί επίζεο λα ζεκεησζνύλ αηκνξξαγία, εμέιθσζε, νίδεκα θαη νπιέο.
there may also be bleeding, ulcers, swelling, and scarring.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Μπνξεί επίζεο λα βνεζήζεη λα απμεζνχλ ηα θχηηαξα Σ πνπ νλνκάδνληαη θχηηαξα cd4.
it may also help to increase the number of t cells called cd4 cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Βιέπε επίζεο ηελ παξάγξαθν 3 Πσο λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην m-m-rvaxpro.
see also section 3 how to use m-m-rvaxpro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ζ ζπζθεπαζία πεξηέρεη επίζεο έλα δνζνκεηξηθφ θχπειιν ησλ 30 ml κε δηαβαζκίζεηο ηνπ 1,0 ml.
the pack also contains a 30 ml polypropylene measuring cup with 1.0 ml graduations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μπνξεί επίζεο λα αλαπηύμεηε εμέιθσζε, θιύθηαηλεο, εξπζξόηεηα ηνπ δέξκαηνο ή ππέξρξσζε ηνπ δέξκαηνο.
you may also get ulcers, blisters, skin redness, or skin darkening.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ζ ελεξγνπνίεζε ηεο Μ2 νδνχ αλαζηέιιεη επίζεο ηηο επαγφκελεο απφ ηνπο β 3-αδξελεξγηθνχο ππνδνρείο απμήζεηο ηεο camp.
the activation of the m2 pathway also inhibits beta 3-adrenoceptor induced increases in camp.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ζ ππόηαζε δελ ήηαλ επίζεο ζπρλή (< 1%) θαηά ηε ζπλδπαζηηθή ζεξαπεία κε άιινπο αληηππεξηαζηθνύο παξάγνληεο.
hypotension was also uncommon (<1%) during combination therapy with other antihypertensive agents.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Αζζελείο κε λεθξηθή αλεπάξθεηα κπνξνχλ επίζεο λα ειεγρζνχλ κε ηε ρνξήγεζε ζθιεξψλ θαςαθίσλ emtriva 200 mg κε ηξνπνπνηεκέλα δνζνινγηθά κεζνδηαζηήκαηα.
patients with renal insufficiency can also be managed by administration of emtriva 200 mg hard capsules at modified dose intervals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πξέπεη επίζεο λα ελεκεξώλεηε ην γηαηξό ζαο, εάλ έρεηε ιάβεη θάπνηα ζηηγκή ζηε δσή ζαο refludan, ηξνπδίλε ή αλάινγα ηξνπδίλεο.
you should also inform your doctor if you have ever received refludan, hirudin or a hirudin analogue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δλδέρεηαη επίζεο λα ζαο δεηήζεη λα θάλεηε εμεηάζεηο αίκαηνο θαζ' φιε ηε δηάξθεηα ηεο αγσγήο πξνθεηκέλνπ λα παξαθνινπζεί ηε ιεηηνπξγία ησλ λεθξψλ ζαο.
your doctor may also order blood tests during treatment to monitor your kidneys.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fas-Η: Τπννκάδα ηεο fas, ε νπνία είρε επίζεο ηνπιάρηζηνλ 1 επεηζφδην αθξάηεηαο ζην εκεξνιφγην ζπκβάλησλ θαηά ηελ έλαξμε.
fas-i: subset of fas who also had at least 1 incontinence episode in the baseline diary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αζζελείο κε λεθξηθή αλεπάξθεηα κπνξνχλ επίζεο λα ειεγρζνχλ κε ηε ρνξήγεζε πφζηκνπ δηαιχκαηνο emtriva 10 mg/ml, ην νπνίν παξέρεη κεησκέλε εκεξήζηα δφζε emtricitabine.
patients with renal insufficiency can also be managed by administration of emtriva 10 mg/ml oral solution to provide a reduced daily dose of emtricitabine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μπνξείηε επίζεο λα αλαθέξεηε αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο απεπζείαο, κέζσ ηνπ εζληθνχ ζπζηήκαηνο αλαθνξάο πνπ αλαγξάθεηαη ζην Παξάξηεκα v. Μέζσ ηεο αλαθνξάο αλεπηζχκεησλ ελεξγεηψλ κπνξείηε λα βνεζήζεηε ζηε ζπιινγή πεξηζζφηεξσλ πιεξνθνξηψλ ζρεηηθά κε ηελ αζθάιεηα ηνπ παξφληνο θαξκάθνπ.
you can also report side effects directly via the national reporting system listed in appendix v. by reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Γελ πξέπεη λα παίξλεηε ην emtriva, αλ παίξλεηε ήδε άιια θάξκαθα ηα νπνία πεξηέρνπλ emtricitabine ή ιακηβνπδίλε, πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη επίζεο γηα ηε ζεξαπεία ηεο hiv ινίκσμεο, εθηφο αλ ν γηαηξφο ζαο έρεη δψζεη δηαθνξεηηθέο νδεγίεο.
you should not take emtriva if you are already taking other medicines that contain emtricitabine or lamivudine, which are also used to treat hiv infection, unless otherwise directed by your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
εξπζξφηεηα θαη πξήμηκν ησλ παιακψλ ησλ ρεξηψλ ζαο ή ησλ πεικάησλ ησλ πνδηψλ ζαο, πνπ κπνξεί λα πξνθαιέζεη ην μεθινχδηζκα ηνπ δέξκαηφο ζαο (απηφ κπνξεί επίζεο λα ζπκβεί ζηα ρέξηα, ζην πξφζσπν ή ζην ζψκα)
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σν emtriva δηαηίζεηαη επίζεο σο πφζηκν δηάιπκα 10 mg/ml γηα ρξήζε ζε βξέθε ειηθίαο 4 κελψλ θαη άλσ, ζε παηδηά θαη ζε αζζελείο, νη νπνίνη δελ είλαη ζε ζέζε λα θαηαπηνχλ θαςάθηα, ζθιεξά θαη αζζελείο κε λεθξηθή αλεπάξθεηα.
emtriva is also available as a 10 mg/ml oral solution for use in infants aged 4 months and over, children and patients who are unable to swallow hard capsules and patients with renal insufficiency.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: