Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η προσφορά εξαρτάτο από τον όρο ότι η pernod ricard θα αποκτούσε τουλάχιστον το 50 % των μετοχών· ο όρος αυτός εν συνέχεια επληρώθη.
the offer was conditional upon pernod ricard's obtaining at least 50vo of the shares; this condition wassubsequently fulfilled.
Η Επιτροπή, αφού εξακριβώσει, σε στενή συνεργασία με τα Κράτη μέλη, ότι επληρώθησαν οι όροι της προηγουμένης παραγράφου, καθορίζει την ημερομηνία από της οποίας καθώς και τους τύπους των οχημάτων για τους οποίους τα Κράτη μέλη δεν θα απαιτούν πλέον την επίδειξη των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
upon having ascertained, in close cooperation with the member states, that the obligations referred to in the preceding paragraph have been assumed, the commission shall fix the date from which and the types of vehicles for which member states shall no longer require production of the documents referred to in paragraph 1.