Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
θεαματική
estival
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αυτή η θεαματική αύξηση οφείλεται σε δύο λόγους.
the first is the growth in activity of the european agencies served by the translation centre since its beginning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Η πιο θεαματική πρόοδος σημειώθηκε στον μικροοικονομικό τομέα.
progress is most extensive in the micro-economic field.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Για τους λοιπούς στόχους διαπιστώθηκε λιγότερο θεαματική πρόοδος.
these negotiations should be concluded in 1998 and could result in the reallocation of resources among initiatives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Η ανάπτυξη του ευρωπαϊκού κλάδου επενδυτικών κεφαλαίων ήταν θεαματική,
the growth of the european investment fund industry has been spectacular.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Οι δομές οφείλουν να προσαρμοστούν στη θεαματική ανάπτυξη των εργασιών.
the structures must be adapted to cope with the dramatic growth in the number of tasks.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Με τη συμφωνία αυτή έγινε δυνατή μια θεαματική αύξηση των τιμών.
this agreement enabled prices to rise spectacularly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Αναλυτές αναφέρουν ότι όλα είναι έτοιμα για μια θεαματική επίδειξη δύναμης.
analysts say the stage is set for a dramatic showdown.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αυτό αποτελεί θεαματική στροφή μετά από δεκαετίες εξάρτησης από την σοβιετική αγορά.
this is a dramatic turn-around after decades of dependence on the soviet market.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Όσον αφορά στους επιβάτες, υπεύθυνη είναι η θεαματική αύξηση της μηχανοκίνησης.
for passenger transport, the determining factor is the spectacular growth in car use.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ενημερωθείτε για αυτές μέσω των υπηρεσιών σας, διότι γνωρίζουν θεαματική επιτυχία».
find out about them via your services, because they have been a spectacular success’.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
«Η θεαματική πτώση των τιμών γάλακτος κατά τους τελευταίους μήνες ήταν αναπάντεχη»
"the severity of the fall in milk prices over recent months has surprised many,"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Οι ειδικοί αναμένουν θεαματική πρόοδο στους τομείς εφαρμογής, όπως είναι η κατασκευή μηχανών.
andrews (rde). — question no 4 was tabled on behalf of mr roelants du vivier and i should like, on his behalf, to ask why an invitation has been extended to this despot from morocco, a man who has been dis graced in britain . . .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Η Μαντόνα έδωσε μια θεαματική παράσταση για τους βαλκάνιους θαυμαστές της. [getty images]
madonna puts on a spectacular show for fans in the region. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cooperativa artigiana fuoco ed affini — occasionalmente spettacolare (Βιοτεχνικός Συνεταιρισμός Πυρός και Συναφών Δραστηριοτήτων — κατά καιρούς θεαματικός)
cooperativa artigiana fuoco ed affini — occasionalmente spettacolare (artisans' cooperative fire and similar — occasionally spectacular)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência: