Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Φλεβική θροµβοεµβολή
• new onset of migraine-type headache
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Θροµβοεµβολή Συχνές:
vomiting, nausea very rare:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Θροµβοεµβολή µε fondaparinux για διάστηµα κατά µέσο όρο 7 ηµερών.
the safety of fondaparinux has been evaluated in 2,517 patients treated for venous thrombo- embolism and treated with fondaparinux for an average of 7 days.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Σε σπάνιες περιπτώσεις θροµβοεµβολή έχει συσχετισθεί µε την θεραπεία fertavid/ hcg.
in rare instances, thromboembolism has been associated with fertavid/ hcg therapy as with other gonadotrophins.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θροµβοεµβολή (περιλαµβανοµένων της πνευµονικής εµβολής και της θρόµβωσης των εν των βάθει φλεβών).
thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τα δεδοµένα για το τελικό σηµείο συνολική Φλεβική Θροµβοεµβολή και θνησιµότητα οποιασδήποτε αιτιολογίας απεικονίζονται στον πίνακα 5.
data for the total vte and all cause mortality endpoint are shown in table 5.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ισ τελικό σηµείο αποτελεσµατικότητας ήταν η σύνθετη επιβεβαιωµένη συµπτωµατική υποτροπιάζουσα µη θανατηφόρος ΦΘΕ και θανατηφόρος φλεβική θροµβοεµβολή που αναφέρθηκε µέχρι την ηµέρα
5.2 pharmacokinetic properties
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η ασφάλεια του fondaparinux αξιολογήθηκε σε 2.517 ασθενείς υπό αγωγή για Φλεβική- Θροµβοεµβολή µε fondaparinux για διάστηµα κατά µέσο όρο 7 ηµερών.
the safety of fondaparinux has been evaluated in 2,517 patients treated for venous thrombo- embolism and treated with fondaparinux for an average of 7 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ανάλυση µείζονος Φλεβικής Θροµβοεµβολής και θνησιµότητας σχετιζόµενης µε Φλεβική Θροµβοεµβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου θεραπείας στις µελέτες ορθοπεδικής χειρουργικής επέµβασης re- model και re- novate
analysis of major vte and vte-related mortality during the treatment period in the re-model and the re-novate orthopeadic surgery studies
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η κλινική εξέταση µπορεί να δείξει υποογκοαιµία, αιµοσυµπύκνωση, διαταραχές ηλεκτρολυτών, ασκίτη, αιµοπεριτόναιο, πλευριτικές διηθήσεις, υδροθώρακα, οξεία αναπνευστικήδυσχέρεια και θροµβοεµβολικά επεισόδια.
15 haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade: