Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ιδιοπαθής θροµβοπενική πορφύρα
idiopathic thrombocytopenic purpura
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
πανκυτταροπενία, ιδιοπαθής θροµβοπενική ρμ
rare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
θροµβωτική θροµβοπενική πορφύρα, υποπροθροµβιναιµία
thrombotic thrombocytopenic purpura, hypoprothrombinaemia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
πανκυτταροπενία, ιδιοπαθής θροµβοπενική πορφύρα ικ
rare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
∆ιαταραχές του αιµοποιητικού και του λεµφικού συστήµατος θροµβοπενία, θροµβοπενική πορφύρα, λεµφαδενοπάθεια
blood and lymphatic system disorders thrombocytopenia, thrombocytopenic purpura, lymphadenopathy
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Χρησιµοποιείται για την αντιµετώπιση µίας κατάστασης που ονοµάζεται ιδιοπαθής θροµβοπενική πορφύρα, όπου ο αριθµός των αιµοπεταλίων στο αίµα είναι σηµαντικά µειωµένος.
it is used to treat a condition called idiopathic thrombocytopenic purpura (itp), where the number of platelets in your blood stream is greatly reduced.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ιδιοπαθής θροµβοπενική πορφύρα (itp) σε παιδιά ή ενήλικες µε αυξηµένο κίνδυνο αιµορραγίας ή προ χειρουργικής επέµβασης για διόρθωση του αριθµού των αιµοπεταλίων.
idiopathic thrombocytopenic purpura (itp), in children or adults at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στην πρώτη το flebogammadif χορηγήθηκε ως θεραπεία υποκατάστασης σε ασθενείς µε πρωτοπαθή ανοσοανεπάρκεια (σε ενήλικες και παιδιά άνω των 10 ετών) και στη δεύτερη χορηγήθηκε για την ανοσορρύθµιση σε ενήλικες ασθενείς µε ανοσιακή θροµβοπενική πορφύρα.
two clinical trials were performed with flebogammadif, one for replacement therapy in patients with primary immunodeficiency (both in adults and in children above 10 years) and another for immunomodulation in adults patients with immune thrombocytopenic purpura.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στην Ευρώπη, διεξήχθη µια επιπλέον κλινική µελέτη σε 23 ασθενείς µε ιδιοπαθή θροµβοπενική πορφύρα (itp). ∆εν παρατηρήθηκε καµία σοβαρή ανεπιθύµητη ενέργεια (adr) κατά τη διάρκεια των µελετών, µε εξαίρεση δύο επεισοδίων άσηπτης µηνιγγίτιδας σε έναν ασθενή της µελέτης των Ηνωµένων Πολιτειών σε ασθενείς µε πρωτοπαθή ανοσοανεπάρκεια (pid), τα
in europe, an additional clinical study in 23 patients with idiopathic thrombocytopenic purpura (itp) was performed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.