Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"Οι μπαλκονόπορτες είναι πολύ παλιές και μπαίνει αέρας.
"the balcony windows are very old and there are drafts throughout.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Συστήματα κλειδώματος για παράθυρα και μπαλκονόπορτες που είναι ασφαλή για τα παιδιά
"childproof" locking devices for windows and balcony doors
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Παράθυρα, πορτοπαράθυρα (μπαλκονόπορτες) και τα πλαίσια και τα περβάζια τους, από ξύλο
windows, french-windows and their frames, of wood
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Παράθυρα, μπαλκονόπορτες και πλαίσιά τους, πόρτες και κάσες και κατώφλια για πόρτες, από ξύλο
windows, french windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Τα νέα πρότυπα θα διασφαλίζουν ότι τα συστήματα κλειδώματος για παράθυρα και μπαλκονόπορτες είναι πλήρως ασφαλή για τα παιδιά και ενισχύουν τα συνολικά πρότυπα ασφαλείας.
the new standards will ensure that window and balcony door locking devices are fully "childproof" as well as raising overall safety standards.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cpa 16.23.11: Παράθυρα, μπαλκονόπορτες και πλαίσιά τους, πόρτες και κάσες και κατώφλια για πόρτες, από ξύλο
cpa 16.23.11: windows, french windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Στο διάστημα 2005-2007, η Αυστρία, η Δανία και η Νορβηγία υλοποίησαν ένα κοινό έργο για την αξιολόγηση της ασφάλειας συστημάτων κλειδώματος για παράθυρα και μπαλκονόπορτες.
between 2005-2007, a joint project was carried out by austria, denmark and norway to evaluate the safety of locking devices for windows and balcony doors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: