Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η τάση αυτή νομοτελειακά θα ενισχυθεί στο μέλλον.
this tradition can only go from strength to strength.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Γεγονός που θα μας οδηγήσει τα προσεχή χρόνια σε δημογραφικό μαρασμό που θα αυξάνεται αργά και νομοτελειακά.
i shall put your observations to the bureau meeting, and, if any information reaches me before the end of my time in the chair, i shall pass it on immediately to the chamber, bearing in mind that mr chanterie would like to resume the debate tomorrow morning and not forgetting the objections raised by mrs cinciari rodano.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τότε η Ευρώπη θα δεχτεί νομοτελειακά το μπόλιασμα και την συνύπαρξη με το πρωτόγονο αλλά ζωντανό και δυνατό στοιχείο.
members are wondering, as we all are, not only how many more must be killed and how much blood will be spilled, but instead of spilling blood perhaps oil should be spilled on to some people for us to be more interested and so that the fleet can go to support these interests of
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Νομοτελειακά, πάντως, η Ευρώπη οδηγείται στο δίλημμα: φασιστικός ολοκληρωτισμός ή φεντεραλισμός με κοινωνική δικαιοσύνη και χειραφέτηση.
the treaty should therefore not have neglected to acknowledge the god of the bible as sovereign over all peoples and to recognize our dependency on and responsibility towards him.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Με το σχεδιασμό νέων αντιδραστήρων, που υφίστανται ήδη σήμερα, να περιορισθούν νομοτελειακά στο ελάχιστο οι μεγάλες βλάβες όπως π.χ. η τήξη του πυρήνα.
using new reactor designs which already exist, major catastrophes such as core meltdown should be prevented by the intrinsic safety of the design in question.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
νομοτελειακός
cause-effect
Última atualização: 2018-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: