Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Οι συζητήσεις, που περιστράφηκαν γύρω από την εκμετάλλευση
the delegations were led by mr harahap, indonesia's minister for forestry, who was
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι συζητήσεις περιστράφηκαν γύρω από τέσσερα βασικά θέματα:
the discussion focused on four key issues:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι φετινές συζητήσεις περιστράφηκαν κυρίως γύρω από δύο θέματα.
two things were at the forefront of the discussions this year.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Οι συζητήσεις περιστράφηκαν γύρω από το γενικό θέμα του «mainstreaming».
among the pilot projects financed under article 10 of the erdf regulations, the recite ii7programme, in relation to the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι εργασίες της σημερινής συνόδου περιστράφηκαν κυρίως στα εκκρεμή ζητήματα :
discussions at today's meeting focused on the outstanding issues, viz.:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οί συνομιλίες περιστράφηκαν γύρω άπό τίς εμπορικές σχέσεις καί διάφορα θέματα συνεργασίας,.
in order to strengthen this cooperation it was decided to replace one of the two annual joint committee meetings by ministerial-level consultations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι συζητήσεις περιστράφηκαν τόσο γύρω από συγκεκριμένες υποθέσεις όσο και γύρω από γενικότερα θέματα πολιτικής.
discussions concerned both case-related issues and more general policy issues.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι συζητήσεις κατά τη σύνοδο κορυφής περιστράφηκαν γύρω από περιφερειακά ζητήµατα κοινού ενδιαφέροντος και από σηµαντικές παγκόσµιες
the discussions at the summit addressed regional issues of common interest and major global challenges such
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το φιαλίδιο θα πρέπει να περιστραφεί με ήπιες κινήσεις.
the vial should be rotated gently.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: